LITTERATURE

Sara Rosenberg, argentine de naissance, a posé définitivement ses valises à Madrid en 1982, après des haltes au Canada, au Mexique, à Cuba, en France. Peintre, dramaturge et écrivain, elle connut durant trois ans les geôles de la dictature Videla dans les années 1970, en sa qualité de militante engagée à gauche, à tout juste vingt ans. Un fil rouge, porté par une superbe traduction de Belinda Corbacho, paru dans la collection La Sentinelle en 2013, repris  dans la collection La sente en juin 2022 toujours aux éditions La contre allée, plonge le lecteur dans un roman polyphonique relatant qui …

Luca Brunoni, originaire du canton italophone du Tessin, helvète aimant pratiquer l’italien,  partage son temps entre Lugano, sa ville de naissance, et Neuchâtel où il enseigne le droit. Bien que parlant le français depuis son enfance, il n’écrit que dans sa langue natale n’envisageant en aucun cas recourir à un autre idiome, ni même à jouer le rôle de traducteur pour ses propres écrits. Ainsi pour Les silences, sorti en Suisse en 2019 et chez Finitude depuis février 2023, cette tâche a été confiée à Joseph Incardona, confrère italo-suisse, connaissant bien la France, qui s’acquitte avec brio de cette mission. …

Enseignant à Sacramento, poète, musicien, Christian Kiefer, jeune cinquantenaire, père de cinq enfants, entré en littérature en 2012 avec un premier roman non traduit, a récidivé en 2017  puis en 2019 avec Phantoms, disponible chez Albin Michel en 2021, et au Livre de poche depuis novembre 2022 sous le titre logique de Fantômes. Son talent incontestable, est porté par les excellentes traductions de Marina Boraso. Une voix prometteuse qui met en scène deux hommes détruits par la seconde guerre mondiale pour l’un, Ray Takahashi, et par la guerre du Vietnam pour l’autre, John Frazier, dont les destins se croisent à …

Douna Loup, auteure franco suisse, poursuit une œuvre diversifiée. Après avoir écrit du théâtre jeunesse, des romans, mis en valeur certains artistes peintres ou poètes, elle se lance dans la folle aventure de reconstituer les conditions de la disparition de son grand-oncle, Boris Weisfeiler. Récit intime sur un homme qu’elle n’a jamais rencontré, Boris, 1985, paru aux Éditions Zoé en janvier 2023, est également celui du long périple de l’auteure entre Boston, la traversée épique des Etats-Unis en voiture, une jambe plâtrée, New York, le Chili et la Russie à peine approchée.

Si vous aimez l’Histoire, les biographies, les romans vrais, les relations passionnelles, la musique, Le Stradivarius de Goebbels de Yoann Iacono, au format poche chez J’ai lu depuis janvier 2023, en édition originale chez Grasset en 2021, livre consacré à Nejiko Suwa, violoniste japonaise d’exception, est fait pour vous. Le 22 février 1943 se déroule à Berlin une « cérémonie qui cimente l’alliance des deux nations », Allemagne nazie et Japon impérial, où Goebbels remet en mains propres à la jeune virtuose un Stradivarius à l’origine douteuse. La critique et l’avis sur le livre

Andreï Makine poursuit une œuvre teintée de souvenirs et empreinte de nostalgie, avec L’ancien calendrier d’un amour paru chez Grasset début janvier 2023. 198 pages suffisent à restituer les souvenirs d’un exilé russe. De 1913 en Crimée « dans une lenteur agréablement provinciale », à 1991 au cimetière de Nice « en surplomb de la mer », où nombre d’immigrés russes reposent, Valdas, « un vieil homme », livre au narrateur, sur un banc, des pans de sa vie mouvementée. La critique et l’avis sur le livre. 

Paru en Belgique et en Suisse chez 180° Editions en avril 2021, Célestine de Sophie Wouters, peintre belge, est aujourd’hui disponible en France aux Éditions Hervé Chopin. Le thème de prédilection de l’autrice, dans ses œuvres de collage, photographies ou autres techniques, concerne principalement l’être humain. C’est tout naturellement ce vers quoi tend son premier roman, court mais dense, où rayonne Célestine, volontaire, déterminée, au destin peu banal marqué par de tristes et violents évènements. La critique et l’avis sur le livre.

Laurent Petitlmangin, la cinquantaine, fidèle collaborateur d’Air France, auteur talentueux, révélé par la Manufacture de livres, a accédé en 2022 au Livre de poche pour le succès, vingt fois primé, de Ce qu’il faut de nuit, rejoint en janvier 2023 par Ainsi Berlin, son deuxième roman. 

Avant qu’une nouvelle vague littéraire ne submerge les étals dès janvier 2023, il est temps de jeter un regard sur les plaisirs de lecture rencontrés en 2022. Parmi les chroniques parues dans Bulles de culture, retrouvons les œuvres les plus marquantes, complétées de quatre romans et récits vierges de tout compte rendu.