TELEVISION: The Showtime must go on – “Californication”, “Dexter”

Deux retours attendus pour deux séries cultes de la chaîne câblée américaine Showtime : Californication saison 04 et Dexter saison 05.

Two expected returns for two cult series of the American cabled channel Showtime: Californication season 04 and Dexter season 05.

Grand retour du personnage de Hank Moody, interprété par David Duchovny (“X-Files”), romancier new-yorkais exilé à Los Angeles qui, entre sexe, drogue et rock ‘n’ roll, tente de ne pas perdre les deux seules femmes de sa vie : son ex-femme Karen van der Beek (Natascha McElhone) et sa fille Rebecca “Becca” Moody (Madeleine Martin).

Petit Rappel : la fin de la saison 3 se concluait (épisode intitulé “Mia Culpa”) par une fin brutale qui refermait le cycle infernal entamé par le pilote. La saison 4 sera donc un nouveau départ depuis la case prison pour Hank à partir du 10 janvier 2011 aux États-Unis.

jici

Les fans l’attendent avec impatience, la saison 5 de “Dexter” sera diffusée à partir du 26 septembre 2010 sur la chaîne américaine Showtime. Nous y retrouverons notre justicier-serial-killer interprété par Michael C. Hall (” Six Feet Under”), aux prises avec son passé, ses collègues flics qui le soupçonnent et surtout face à ses enfants suite à la fin tragique de la saison 4, révélant un Dexter Morgan étrangement plus humain que jamais.

elsa

Big return of the character of Hank Moody, played by David Duchovny (“X-Files”), New York novelist in exile in Los Angeles who, between sex, drugs and rock ‘n’ roll, tries not to lose the only two women of his life: his ex-wife Karen van der Beek (Natascha McElhone) and his daughter Rebecca “Becca” Moody (Madeleine Martin).

Little reminder: the end of season 3 is concluded (episode titled “Mia Culpa”) by a brutal end which closed the cycle started by the pilot. Season 4 will be a new start from prison for Hank from January 10, 2011 in the United States.

jici

The fans eagerly await for it, the season 5 of “Dexter” will air from September 26, 2010 on the U.S. television network Showtime. We will be able to meet again the defender of justice and serial killer played by Michael C. Hall (“Six Feet Under”), struggling with his past, his cops colleagues who suspect him and especially facing his children after the tragic end of Season 4, showing a Dexter Morgan more strangely human than ever.

elsa