THEATRE: Avignon 2011 – Bulles #05, Avignon, end of story?

Pour notre cinquième et dernier jour à Avignon, nous avons choisi de pousser la porte du théâtre Le Chêne noir pour une histoire de transmission au pays des marionnettes : “Hand Stories”.

For our fifth and final day in Avignon, we chose to push the door of the theater Le Chêne noir for a story of transmission in the land of puppets: “Hand Stories”.
More in English >>

Assisté de Yoann Pencolé, le marionnettiste chinois Faï Yeung perpétue une tradition familiale qui dure depuis cinq générations. Pour nous conter son histoire et celle de ses glorieux ancêtres, Faï Yeung manie avec dextérité de magnifiques marionnettes entre tradition chinoise et contemporanéité occidentale. Si le récit manque parfois de cohérence dramaturgique, la beauté des saynètes et des gestes nous emportent dans cette histoire dynastique d’une génération de maîtres de marionnettes.

Dernier jour donc pour nous mais nos bulles avignonnaises ne seront pas finies pour autant avec au moins deux billets à venir sur notre bilan du festival de cette année et le récapitulatif de nos coups de cœur d’affiches de spectacles. Veuillez éteindre vos téléphones portables et bon spectacle !

jici & elsa

P.S. Nos coups de cœur affiches pour : “REDIS LE ME d’après Bourvil et Fernandel” par La Comédie Framboise, “Ma Femme, Vaudeville Catastrophe” par la Compagnie Les Gueuribands et “L’appeau du désir” mis en scène par Marc Scussel.

Assisted by Yoann Pencolé, the puppeteer Chinese Fai Yeung continues a family tradition of five generations. To tell us his story and the one of his glorious ancestors, Fai Yeung handles with wonderful dexterity puppets between Chinese traditional and Western modernity. If the narrative is not perfect, the beautiful scenes and gestures take us in this dynastic story of master of puppets.

Last day for us but then our Avignon bubble will not be finished with two posts about our review of the festival of this year and the summary of our favorites posters of shows. Please turn off your mobile phones and enjoy the show!

jici & elsa

P.S. The following of our favorites posters: “REDIS LE ME d’après Bourvil et Fernandel” by La Comédie Framboise, “Ma Femme, Vaudeville Catastrophe” by the Compagnie Les Gueuribands and “L’appeau du désir” staged by Marc Scussel.