THEATRE: Avignon 2011 – Bulles #02, Avignon, danse macabre/gruesome dance

Notre deuxième jour au Festival à la rencontre de marionnettes et de notre première pièce de théâtre : “Sur le bout de la langue…” et “Le Voyage d’Alice en Suisse”.

Our second day at the Festival to meet puppets and and our first play: “Sur le bout de la langue…” and “Le Voyage d’Alice en Suisse”.

Au théâtre de la Caserne des Pompiers, cinq jeunes artistes partagent la scène et nous présentent cinq univers, cinq approches différentes de la marionnette : “Sur le bout de la langue…” de Simon Delattre, Carine Gualdaroni, Cristina Iosif, Simon Moers et Naomi Van Niekerk. Tout juste sortis de l’Institut International de la Marionnette, ces jeunes fourmillent d’idées et d’inventivité pour leurs marionnettes mais manque encore un peu de de maîtrise au niveau du jeu. On retiendra notamment le travail de l’artiste Simon Moers qui en nous contant l’histoire de la muraille de Chine à partir de grains de riz et d’épices nous a subjugué.

Alice au pays de l’euthanasie
Au théâtre du Grenier du Sel, c’est la porte du Prix Adami 2011 (prix récompensant une compagnie dramatique émergente indépendante) que nous avons poussé : “Le Voyage d’Alice en Suisse” mis en scène par Yvon Lapous. Si on reproche souvent à ce prix de privilégier le texte à la mise en scène, on ne peut rester insensible à cette pièce qui, tout en évitant la polémique, arrive à aborder le difficile sujet de l’euthanasie. Une réussite.

Marionnettes, théâtre, le Festival multiplie bon gré mal gré les formes de récit. Veuillez éteindre vos téléphones portables et bon spectacle !

jici & elsa

Voir des extraits vidéos du spectacle “Sur le bout de la langue” : http://www.marionnette.com/fr/Esnam/EnImages.

P.S. En bonus, toujours notre plaisir de découvrir dans les rues de la ville les affiches inventives de spectacles pas encore vus : “La Leçon” mis en scène par Jean-Pierre Brière et “Ooorigines” mis en scène par Marie Levavasseur et Gaëlle Moquay.

At theatre of Caserne des Pompiers, five young artists share the stage and give us five different worlds, approaches to the puppet: “Sur le bout de la langue…” by Simon Delattre, Carine Gualdaroni, Cristina Iosif, Simon Moers and Naomi Van Niekerk. Just out of the International Institute of Puppetry, these young people are full of ideas and inventiveness for their puppets but they miss a little skill of play. We will carry in particular the work of the artist Simon Moers who tells us the story of the Great Wall of China with rice grains and spices. He has captivated us.

Alice in Euthanasialand
At the theatre of Grenier du Sel, it is the door of 2011 Adami Prize (award for an emerging independent drama company) we have pushed: “”Le Voyage d’Alice en Suisse” staged by Yvon Lapous. While this award is often criticized to focus more on the text than on the stage, one can not remain indifferent to this play which avoid the controversy and talk to us about the difficult issue of euthanasia. A successful.

Puppet, play, the Festival multiplies forms of narrative. Please turn off your mobile phones and enjoy the show!

jici & elsa

To see excerpts of the show “Sur le bout de la langue” : http://www.marionnette.com/fr/Esnam/EnImages.

P.S. In bonus, still our pleasure to discover in the streets of the city the inventive posters of shows not seen yet: “La Leçon” staged by Jean-Pierre Brière et “Ooorigines” staged by Marie Levavasseur and Gaëlle Moquay.