CINEMA: What’s up? TELEX – “Colonel Berger” de/by Louise Traon

Projection du second court-métrage réalisé par Louise Traon, fille de la monteuse Valérie Loiseleux et petite fille du directeur de la photographie Jacques Loiseleux. Pour ce second essai, direction Sarajevo sur les traces d’un ancien colonel français : “Colonel Berger” (2012).
Public showing of the second short film directed by Louise Traon, daughter of the editor Valerie Loiseleux and granddaughter of the director of photography Jacques Loiseleux. For this second short film, let’s go to Sarajevo in the footsteps of a former French colonel: “Colonel Berger” (2012).

Synopsis : Avant de rentrer en France, le colonel Berger regarde par la fenêtre pour la dernière fois le marché Markale qui s’installe. D’ici, il a vu le massacre de civils le plus meurtrier commis par l’Armée de la République serbe de Bosnie. Il vit avec les souvenirs d’une guerre que même les habitants de Sarajevo commencent à oublier. Il est lié à cette ville, comme à une femme.
Projection du film le mardi 21 février 2012 à 20h à la Maison des Auteurs (Paris, France).
Projection du film le samedi 17 mars 2012 à 18h dans le cadre d’une séance de “Cinéma 61” présentée par Jean-Michel Frodon au Bar 61 (Paris, France).
En savoir plus :
– https://www.sacd.fr/La-Maison-des-Auteurs.102.0.html ;
– https://www.61paris.fr ;
– https://lemonsproduction.com.
Plot: Before going back to France, Colonel Berger looks at the Markale market through the window for the last time. From here, he saw the deadliest massacre of civilians committed by the Army of Republika Srpska. He lives with the memories of a war that even the inhabitants of Sarajevo begin to forget. He is linked to this city, like to a woman.
Free screening of the film on Tuesday, February 21, 2012 at 08:00 PM at Maison des Auteurs (Paris, France).
Screening of the film on Saturday, March 17, 2012 at 06:00 PM during “Cinéma 61” show introduced by Jean-Michel Frodon at Bar 61 (Paris, France).