Bulles de Culture Sur Bulles de Culture, chaque jour, la culture sort de sa bulle !
Dernière mise à jour : avril 3rd, 2019 at 02:21
Impression de déjà vu avec l’adaptation franco-anglaise de la série suédo-danoise Broen/Bron (2011), avec l’actrice Clémence Poésy dans le rôle du déroutant lieutenant de police victime du syndrome d’Asperger (une forme d’autisme) : Tunnel (2013).
Impression of déjà vu with the Anglo-French adaptation of the Swedish-Danish series Broen/Bron , with actress Clemence Poesy in the role of disconcerting police lieutenant, victim of Asperger’s syndrome (a form of autism): The Tunnel (2013).
More in English >>
Premier épisode donc sans surprise et presque copier/coller de l’original. On perd, par exemple, la force et l’effet de suprise de la première scène dans ce remake, sauf si, bien entendu, on n’a pas vu la série originale).
Bref, on est pas très sûr d’avoir envie de voir la suite. Mais bon, neuf autres épisodes sont à venir (diffusion de la série au Royaume Uni depuis le 16 octobre) tandis que la saison 2 de Broen/Bron est diffusée en Scandinavie depuis le 22 septembre.
Plaisir de l’adaptation ou simple copier/coller, c’est à vous de voir.
jici
Voir le premier épisode en ligne :
– http://tunnel.canal-plus.pro/player.php?step=2&pop=1 (France) ;
– http://go.sky.com/vod/content/SKYENTERTAINMENT/content/videoId/8c6c8ed916791410VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do (UK).
Site officiel : http://www.canalplus.fr/c-series/pid6558-c-tunnel.html
An unsurprisingly first episode and an almost copy/paste of the original. We lose, for example, the force and the effect of surprise of the first scene in this remake, unless, of course, you have never seen the original series before).
In short, we are not sureif we want to see more. Anyway, nine episodes are coming (the series began broadcast in UK on 16 October 2013) while the Season 2 Broen/Bron has been running in Scandinavia since September 22.
The pleasure of adaptation or just a simple copy/paste, it is up to you.
jici
Watch episodes online:
– http://go.sky.com/vod/content/SKYENTERTAINMENT/content/videoId/8c6c8ed916791410VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do (UK) ;
– http://tunnel.canal-plus.pro/player.php?step=2&pop=1 (France).
Official website : http://www.sky.com/tv/show/the-tunnel
Top 3 Cinéma : "À bout de souffle" (1960), "Blade Runner" (1982), "Casablanca" (1942)
Top 3 TV : "Engrenages" (2005-...), "The Wire" (2002-2008), "Twin Peaks" (1990-1991)
