Dernière mise à jour : avril 11th, 2019 at 04:29 pm
“Les frontières se sont floutées”
La diffusion fût suivie d’un entretien avec les créateurs de la série, Anna et Joerg Winger. Morceaux choisis !
Modérateur : Vous êtes tous les deux créateurs de la série. Est-ce difficile de travailler ensemble quand on est mari et femme ?
Anna Winger : Non, on est ensemble 24h/24 ! Je suis romancière et mon mari est scénariste sur un show en Allemagne qui est diffusé depuis 15 ans, un procedural. On est habitué à avoir un rythme soutenu. Ce qui était très motivant aussi, c’est le fait que nos enfants sont nés à Berlin et qu’on a passé beaucoup de temps à leur expliquer comment la vie était à cette époque.
Modérateur : Pourquoi avoir choisi le point de vue de l’Est ?
Anna Winger : Je ne suis ni de l’Est ni de l’Ouest. Mon mari est de l’Ouest, mais le show qu’il a fait est tourné à Leipzig. On a beaucoup d’amis qui sont de l’Est et beaucoup parmi eux attendaient que le mur s’effondre à l’époque. On s’intéressait davantage aux personnages d’anti-héros qui travaillent pour l’Est, à savoir quel serait leur point de vue.
Joerg Winger : On voulait montrer l’Allemagne de l’Est et la vie là-bas. Des gens pensent que l’Est a disparu, mais l’Ouest aussi a disparu. Donc parler d’Est ou d’Ouest aujourd’hui n’a plus beaucoup de sens, les frontières se sont floutées. Au final, on voulait faire un mix entre les deux.