Bulles de Culture Sur Bulles de Culture, chaque jour, la culture sort de sa bulle !
Dernière mise à jour : août 16th, 2020 at 10:55 pm
Pour cette semaine, direction Israël à la rencontre de la chanteuse de folk et yiddish Chava Alberstein.
For this week, let’s go to Israel to meet the folk and Yiddish singer Chava Alberstein.
En 1989, Chava Alberstein critique la politique d’Israël à l’encontre des palestiniens avec la chanson “Chad Gadya” : cette reprise d’une chanson traditionnelle juive sera interdite sur les ondes de la radio publique israélienne. J’ai redécouvert cette année cette chanson dans le cadre de l’exposition “Traces” du réalisateur Amos Gitaï (“Kippour”, “Free Zone”) présentée au Palais de Tokyo (Paris, France). Dans le cadre de cette exposition était projeté le long plan-séquence d’ouverture de son film “Free Zone” (2005) où Nathalie Portman pleure en silence dans une voiture sur la chanson “Chad Gadya” de Chava Alberstein. Let’s play music!
jici
En savoir plus :
– http://www.myspace.com/chamsa82 (Myspace officiel) ;
– https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Chava_Alberstein ;
– https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Had_gadia ;
– http://www.amosgitai.com (site officiel).
In 1989, Chava Alberstein has criticized Israel’s policy towards Palestinians with the song “Chad Gadya”: the traditional song Jewish song will be banned from Israel State Radio. I have rediscovered this song this year as part of the exhibition “Traces” by director Amos Gitai (“Kippur”, “Free Zone”) presented at the Palais de Tokyo (Paris, France). In this exhibition was planned the opening of his film “Free Zone” (2005) where Nathalie Portman is crying silently in a car on the song “Chad Gadya” by Chava Alberstein. Let’s play music!
jici
To learn more:
– http://www.myspace.com/chamsa82 (official Myspace) ;
– https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Chava_Alberstein ;
– https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Chad_Gadya ;
– http://www.amosgitai.com (official website).
Rédacteur en chef / Editor-in-chief chez Bulles de Culture
Accro aux films, aux pièces de théâtre, aux séries et à la culture en général, j'aime les œuvres qui me surprennent.
Top 3 Cinéma : "À bout de souffle" (1960), "Blade Runner" (1982), "Casablanca" (1942)
Top 3 TV : "Engrenages" (2005-...), "The Wire" (2002-2008), "Twin Peaks" (1990-1991)
Top 3 Cinéma : "À bout de souffle" (1960), "Blade Runner" (1982), "Casablanca" (1942)
Top 3 TV : "Engrenages" (2005-...), "The Wire" (2002-2008), "Twin Peaks" (1990-1991)
Les derniers articles par Jean-Christophe Nurbel (tout voir)
Bonsoir,
ce n’est pas “chad gadya” mais “HAD GADIA”… Ce qui n’est pas tout à fait pareil!
Faudrait pas transformer les bulles de culture en culture de la bulle (humour)…
A noter aussi que la chanson interprétée par Chava Alberstein et en version intégrale en introduction de FREE ZONE est reprise également dans le générique de fin. Amos Gitaï ne pouvait pas trouver meilleure bande sonore! Un film aussi magnifique que bouleversant… et tellement d’actualité!
Bien à vous