La Cage aux folles, reprise actuellement à La Seine Musicale après le Théâtre du Châtelet à l’hiver dernier, trouve en Laurent Lafitte une Zaza drôle et touchante. La mise en scène d’Olivier Py fait la part belle au cabaret, avec une troupe impressionnante. Notre avis et notre critique.
Avant les chansons de Broadway et les robes à paillettes, il y a le duo Jean Poiret et Michel Serrault. Créée en 1973, leur Cage aux folles devient un succès populaire, avec quelque deux mille représentations. La France continue pourtant de discriminer pénalement les homosexuels. Il faudra attendre la loi du 4 août 1982 pour, sous l’égide de Badinter, que disparaisse la différence d’âge de la majorité sexuelle entre relations homosexuelles et hétérosexuelles.
Entre-temps, Édouard Molinaro porte la pièce à l’écran en 1978. Ugo Tognazzi succède à Jean Poiret mais Michel Serrault reste. Le film rencontre un public international et décroche trois nominations aux Oscars de 1980. Exporté à Broadway, le long métrage devient une comédie musicale composée par Jerry Herman et écrite par Harvey Fierstein au livret. Le spectacle fournit la matière de cette adaptation sur scène de la Cage aux folles, traduite et mise en scène par Olivier Py au Théâtre du Châtelet en décembre 2025, puis reprise à La Seine Musicale.
Synopsis de La Cage aux folles
À Saint-Tropez, Georges (Damien Bigourdan) dirige le cabaret La Cage aux folles, dont son compagnon Albin, alias Zaza Napoli (Laurent Lafitte), est la vedette. Leur quotidien bascule lorsque Jean-Michel (Harold Simon), le fils de Georges qu’ils ont élevé ensemble, annonce son mariage avec la fille d’un politicien réactionnaire. Pour recevoir les futurs beaux-parents d’extrême droite, il faudrait donner à cette famille une apparence respectable selon leurs critères. Une entreprise douloureuse pour Albin, auquel on demande soudain de s’effacer.

La Cage aux folles : Laurent Lafitte émeut en Zaza
Laurent Lafitte se régale des colères de Zaza, de son autorité sur le cabaret et de son goût pour la repartie. Son élégance de jeu lui permet toutes les extravagances. Lorsqu’il descend dans la salle, la représentation prend des airs de stand-up. Les piques liées à l’actualité fusent dans une séquence aux allures d’improvisation, où l’acteur entretient une complicité particulièrement réjouissante avec les spectateurs.
Il étonne aussi par sa solidité vocale. Sa voix de poitrine, bien assise, porte les grands numéros de Zaza avec assurance. Face à lui, Damien Bigourdan prête à Georges une présence et un chant tout aussi convaincants. Le couple existe dans ses habitudes comme dans ses désaccords, avec cette familiarité qui rend la blessure d’Albin immédiatement sensible.
Car Lafitte sait faire sentir tout ce que Zaza protège. Sous l’assurance de la meneuse de revue apparaît un homme vulnérable, qui a tenu auprès de Jean-Michel une place de mère et découvre qu’on peut lui demander de la nier. I Am What I Am, popularisé en version disco par Gloria Gaynor, devient ici J’ai le droit d’être moi. La chanson prend la force d’une réponse à cette humiliation. La fermeté du chant et l’émotion du personnage s’y rejoignent.
Un cabaret spectaculaire à La Seine Musicale
Autour de ce duo, la troupe donne au spectacle une énergie communicative. Les douze Cagelles impressionnent par leur engagement physique et leur expressivité. Dans le rôle de Jacob, Emeric Payet fait de chaque apparition un petit dérèglement comique. Sa façon de se déplacer et de lancer une réplique installe un décalage savoureux avec les efforts de respectabilité de la maisonnée.

La production française déploie des moyens considérables : trente-deux artistes, trente-neuf changements de décors et plus de cent cinquante-cinq costumes. Pierre-André Weitz habille cet univers de strass et de lamé, dans une profusion d’ampoules qui prolonge le plaisir de la revue. À La Seine Musicale, la scénographie prend une ampleur plus impressionnante. Le décor est agrandît par rapport à la version au Châtelet. Les transformations du plateau font circuler le regard entre la scène du cabaret et l’intimité de ceux qui l’habitent.
Les familiers de la pièce et du film retrouvent la fameuse biscotte et le dîner périlleux avec la future belle-famille. La traduction d’Olivier Py accompagne ces retrouvailles avec malice. Les plaisanteries sonnent naturellement en français, et les chansons s’insèrent dans les situations avec fluidité. Ce soin porté aux mots permet de suivre, au milieu de la fête, la violence très précise infligée à Albin : après avoir élevé un enfant, devoir encore justifier sa place à ses côtés.
Notre avis ?
Laurent Lafitte donne à Zaza une drôlerie et une fragilité qui emportent l’adhésion. La précision de la troupe et la générosité de la mise en scène rendent cette reprise particulièrement réjouissante.
En savoir plus
- La Cage aux folles à La Seine Musicale, à Boulogne-Billancourt, du 30 octobre au 14 novembre 2026
- Musique et paroles de Jerry Herman, livret de Harvey Fierstein, d’après la pièce de Jean Poiret
- Traduction et mise en scène d’Olivier Py
- Durée : 3 heures avec entracte
- Informations sur le site officiel de La Seine Musicale
À lire aussi : notre critique de Singin’ in the Rain au Lido
Bulles de Culture Sur Bulles de Culture, chaque jour, la culture sort de sa bulle !
