"When Marnie Was There" is a beautiful adaptation of Joan G. Robinson's eponymous novel.