enfr
Accueil / à classer 2 / MUSIC: I Hate Mondays #21 – « Chad Gadya » de/by Chava Alberstein

MUSIC: I Hate Mondays #21 – « Chad Gadya » de/by Chava Alberstein

Pour cette semaine, direction Israël à la rencontre de la chanteuse de folk et yiddish Chava Alberstein.

For this week, let’s go to Israel to meet the folk and Yiddish singer Chava Alberstein.

More in English >>

En 1989, Chava Alberstein critique la politique d’Israël à l’encontre des palestiniens avec la chanson « Chad Gadya » : cette reprise d’une chanson traditionnelle juive sera interdite sur les ondes de la radio publique israélienne. J’ai redécouvert cette année cette chanson dans le cadre de l’exposition « Traces » du réalisateur Amos Gitaï (« Kippour », « Free Zone ») présentée au Palais de Tokyo (Paris, France). Dans le cadre de cette exposition était projeté le long plan-séquence d’ouverture de son film « Free Zone » (2005) où Nathalie Portman pleure en silence dans une voiture sur la chanson « Chad Gadya » de Chava Alberstein. Let’s play music!

jici

En savoir plus :
http://www.myspace.com/chamsa82 (Myspace officiel) ;
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Chava_Alberstein ;
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/fr/wiki/Had_gadia ;
http://www.amosgitai.com (site officiel).

In 1989, Chava Alberstein has criticized Israel’s policy towards Palestinians with the song « Chad Gadya »: the traditional song Jewish song will be banned from Israel State Radio. I have rediscovered this song this year as part of the exhibition « Traces » by director Amos Gitai (« Kippur », « Free Zone ») presented at the Palais de Tokyo (Paris, France). In this exhibition was planned the opening of his film « Free Zone » (2005) where Nathalie Portman is crying silently in a car on the song « Chad Gadya » by Chava Alberstein. Let’s play music!

jici

To learn more:
http://www.myspace.com/chamsa82 (official Myspace) ;
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Chava_Alberstein ;
https://secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Chad_Gadya ;
http://www.amosgitai.com (official website).

Jean-Christophe Nurbel
Follow me

Jean-Christophe Nurbel

Rédacteur en Chef / Editor in Chief chez Bulles de Culture
Accro aux films, aux pièces de théâtre, aux séries et à la culture en général, j'aime les œuvres qui me surprennent.

Top 3 Cinéma : "À bout de souffle" (1960), "Blade Runner" (1982), "Casablanca" (1942)
Top 3 TV : "Engrenages" (2005-...), "The Wire" (2002-2008), "Twin Peaks" (1990-1991)
Jean-Christophe Nurbel
Follow me

Les derniers articles par Jean-Christophe Nurbel (tout voir)

    Laisser un commentaire

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.